maureenbutir

　　隨著亞洲經濟的蓬勃發展和中國崛起為全球最大的製造工廠，區域及全球能源市場亦在改變之中。亞洲地區對原油、燃煤、天然氣等資源的需求日增，尤其是中國境內的工廠需求甚殷，正是造成近來國際能源價格勁揚、各國爭搶新的能源供給的主因。

　　能源競爭的衝擊影響所及，從商業、經濟，遍及政治、外交與環境。中國近日宣稱即將展開大規模的核能擴張計畫，預估合約金額達三百億美元以上。

　　過去兩年來，中國對全球商品價格所造成的重大衝擊，比不上對石油價格的影響來得顯著。原油價格更是衝至過去二十一年以來的新高，每桶超過四十美元之譜。

　　影響所及，不僅是亞洲各地都受到衝擊，就連歐洲和北美也受到影響，歐美的開車族紛紛抱怨油價過高。各國專家開始憂心，如此一來是否會導致通貨膨脹過高，拉低世界經濟的成長。

　　亞洲能源競爭白熱化，能源需求日增、資源競爭日盛，正使得全球市場轉變，亞洲政府面臨全新挑戰。

　　本書深入檢視亞洲日益升溫的能源慌及因此造成的廣泛衝擊，透過獨家訪問產業領導人，綜合《金融時報》全球專家的評論分析，強調亞洲持續進行的經濟轉變和其穩定性將視能源需求是否順利得到滿足而定。

作者簡介

　　本書由《金融時報》(Financial Times)亞洲版記者群合力完成。《金融時報》是以深度財經報導和全球時事分析聞名的知名財經媒體，每天分別在全球二十二個城市印製發行，發行量超過四十四萬份，全球讀者更超過一百六十萬人。為了開拓並加深對亞洲地區各國政經時局的報導，並因應亞洲在世界舞台上日益重要的地位與潛力，金融時報特別推出「亞洲版」及中文網站（http://zhongwen.ft.com/zhongwen），並不定期針對亞洲地區熱門的議題發行特別報導，提供訂戶及亞洲地區菁英人士參閱。

譯者簡介

李金梅
‧美國聖塔芭芭拉加州大學(UCSB)社會學博士班研究，台大社會學碩士。
‧現任南華大學通識教學中心兼任講師，曾任鉅亨網國際財經中心編譯、TVBS週刊專案組記者兼國際新聞編譯。
‧譯作包括：《後數位時代的經營策略》、《以客為尊成功法則》、《危機時代企業求生本能》、《DM大創意》、《海蒂報告》、《金融時報大師系列──管理學》等。